大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。

[出处]

锦瑟(李商隐)

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆？只是当时已惘然。

别哭了，别哭了，他流下的泪都是珍珠啊！

大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。

（1）锦瑟: 装饰华美的瑟。瑟：拨弦乐器，通常二十五弦。

（2）珠有泪: 《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”

（3）蓝田: 《元和郡县志》：“关内道京兆府蓝田县：蓝田山，一名玉山，在县东二十八里。”

其中那两句大致解释为“大海苍茫，月光辉映，照耀着点点珠泪。蓝田美玉，月色温暖，飘荡起袅袅青烟。”前一句以深青的大海和苍穹中一轮明月为背景，塑造了“鲛人泣泪”的形象；后一句以蓝田秀丽的群山和温暖的阳光为背景,塑造了“良玉生烟”的形象.