1、看颜色，在鉴别翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分，天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，看起来给人一种鲜活的感觉，切口处的绿色部分鲜艳明亮，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一，看起来不自然，还容易掉色。

2、看光泽，通过表面上的光泽进行鉴别，一般天然的翡翠原石的表面看起来凹凸不平，表面也不会太光滑，会有很多的坑洼痕迹，而人工合成的翡翠原石表面经过处理后会变得比较光滑，光泽度很高，看起来很假的感觉。

3、听声音，也可以通过声音区分真假，可以将翡翠原石用绳子吊起来后，用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。

鉴别翡翠原石需要综合考虑外观和内部特征。外观上，翡翠应具有鲜绿色、半透明、细腻温润的特点，表面应有光泽，纹理自然流畅。

内部特征上，需要观察翡翠的结构是否均匀，有无杂质、裂纹或坑点，翡翠的密度也应较高。此外，还可以通过光线透射、硬度测试等方法进行鉴别。最重要的是寻求专业鉴定机构的帮助，他们会运用专业设备和经验判断翡翠的真伪。

鉴别翡翠的天然原石需要注意以下几点：

首先，观察颜色，天然翡翠的颜色通常鲜艳而均匀，没有明显的斑点或色差。

其次，观察透明度，天然翡翠应该有一定的透明度，不应该有明显的浑浊或不透明。

再次，观察质地，天然翡翠的质地应该细腻均匀，没有明显的纹理或裂纹。

最后，使用专业的工具进行硬度测试，天然翡翠的硬度较高，可以在玻璃上划出痕迹。综合考虑这些因素可以较为准确地鉴别翡翠的天然原石。