数风流人物翻译：称得上能建功立业的英雄人物。

2、这句话出自近代词人毛主席的词《沁园春·雪》，前后文为：江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

3、译文：江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

“数风流人物”是指有很多风流事迹的人，通常用于形容某个时代或历史上的名人或英雄。这个词语最早出现在唐代诗人杜甫的《丽人行》中，形容了当时的一些风流人物。在现代汉语，“数风流人物”也可以用来形容某个人有很多恋爱经历或情感纠葛。

字面意思是：这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。 ”俱往矣，数风流人物，还看今朝“，“俱往矣”三字，言有尽而意无穷，有画龙点睛之妙。

1、数风流人物翻译：称得上能建功立业的英雄人物。

2、这句话出自近代词人毛主席的词《沁园春·雪》，前后文为：江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

数风流人物有两面理解：

1多指在各时代包括古代那些有影响力的人物，亦或各行业…2风流一词单从字面理解为，有一定气场，包括俊朗，英俊的释义。

意思是，称得上能建功立业的英雄人物。

出自古诗作品《沁园春·雪》之中。

这震撼千古的结语，发出了超越历史的宣言，道出了改造世界的壮志。那一刻思接千载，那一刻洞悉未来，那一刻豪情万丈，那一刻傲视古今。

        意思就是：要说那些能引领时代潮流的人哪。

        这是毛主席词《沁园春?雪》的最后一句，“数风流人物，还看今朝”。正所谓历史的车轮滚滚向前，江山代有英雄出，各领潮流数十年。

字面意思是：这些人物全都过去了，称得上能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。 ”俱往矣，数风流人物，还看今朝“，“俱往矣”三字，言有尽而意无穷，有画龙点睛之妙。