这几句诗的意思是告诫人们，世事风云变幻，大浪淘沙，一切都将过去。无论任何元勋，重臣，盖棺论定后一切都成过去。能够超越他们的，能够列数先人功绩，从中寻找高瞻远瞩，超越前人的，只能是活着的时代弄潮儿，时代的翘楚。　　直译：一切大人物，所有的丰功伟绩，都如云烟一样过去了。能站在高处总结陈述这些风流人物得失并超越他们的的，还得看当今的人们。

“数风流人物还看今朝”这句话的意思是，要评价风流人物，还需要看今天的形势。这句诗表达了诗人对时局的忧虑和对未来的期待。

这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

要知道正确的发音，先得弄清文中的原义。“数风流人物，还看今朝”的意思是说“历数古往今来的风流人物，还得回过头来看看现在的英雄们（人民）”，所以，“还”应读hái ，二声。

　　为你解答，请参考：　　

1、字面意思是：　　这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们.　　

2、详解：　　分析：“俱往矣”三字,将中国封建社会的历史一笔带过,转向诗人所处的当今时代,点出全词“数风流人物,还看今朝”的主题.“今朝”是一个新的时代,新的时代需要新的风流人物.“今朝”的风流人物不负历史的使命,超越于历史上的英雄人物,具有更卓越的才能,并且必将创造空前伟大的业绩,这是诗人坚定的自信和伟大的抱负.