可缓缓归矣是出自苏轼的一首诗的名句，原句是陌上花开，可缓缓归矣，意思是田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢地回来。

诗句引申

“陌上花开，可缓缓归矣。” 含义：1.田间阡陌上的花开了，你可以一边赏花，一边慢慢地回来。

2.小路上的花儿都开了，而你，我可以慢慢等你回来！

来源

钱武肃王目不知书，然其寄夫人书云：“陌上花开，可缓缓归矣。”——不过数言，而姿致无限，虽复文人操笔，无以过之。

东坡演之为“陌上花三绝句”云：“陌上花开蝴蝶飞，江山犹是昔人非；遗民几度垂垂老，游女还歌缓缓归！”

——王士祯【香祖笔记】

陌上花开，可缓缓归矣的意思是田间阡陌小路上的花都开了，你可以赏花的同时慢慢回来，而我会等待你的归来。

一、出处

清朝 王士祯 《香祖笔记》

二、原文

钱武肃王目不知书，然其寄夫人书云：“陌上花开，可缓缓归矣。”不过数言，而姿致无限，虽复文人操笔，无以过之。

三、翻译

吴越王钱镠读书很少，然而在寄给夫人的书信中说到：“田间阡陌小路上的花都开了，你可以赏花的同时慢慢回来，而我会等待你的归来。”不过简单几句话，姿态却无限美好，虽然反复有文人执笔作文，却没有可以超过的。

这句话非常唯美。陌上开花，缓缓归矣。意思是阡陌路两边花开的鲜艳欲滴，你一边慢慢欣赏鲜花，一边慢慢的往回走。

傍晚时分，老人在孙女的搀扶下缓缓走出院门散步。晚上，人们吃完饭，也都来在广场或马路上缓缓散步。缓缓意思是办事不急燥，稳妥逐步的处理事物问题之状态。

这是一句非常唯美的话，它的全句是陌上花开 可缓缓归矣，这句话的意思是说你种的花已经开了，你从娘家可以回来了，用这句话可以看出来，对妻子非常的想念爱慕，用这句话来呼唤回娘家的妻子早些归来，古代人的浪漫真的很美好，不直接说想你。

原句为陌上花开，可缓缓归矣。直译的话就是小路上的花开了，你可以走得慢一点，一边赏花一边行路。